He Jing Yan Yun Ya Ji Gui

和敬岩韵迓其归

Sheng Ya Yu Shang Gan ，Shi Shi Shu Ru Jiao 。

生涯鱼上竿，世事鼠入角。

Min Gao Ji Jian Ao ，Min Sui Fu Chui Bao 。

民膏既煎熬，民髓复椎剥。

Shang Xia Ji Jiao Zheng ，Jue Kou Zheng Yu Xue 。

上下急交征，绝口政与学。

Kong Ming Tong Huan Ling ，Jue De Xiu Wang Jiao 。

孔明痛桓灵，厥德修罔觉。

Zi Gu Ru Yu Shu ，Ji Ji Zai Yi Shu 。

自古辱与疎，其机在一数。

Gui Lai You Jia Shi ，Shang Ke Li Shang Que 。

归来有嘉士，尚可理商榷。

Jia Yan Yi Cun Jiao ，Jiu Bi Qian Zhang 濁。

嘉言一寸胶，救彼千丈濁。

Jing Yi You Ru Shen ，Duan Ke Bi Duan Zhuo 。

精义有入神，端可鼻端斲。

Zhao Meng Zi Gui Jian ，Yu Nv Jie Tian Wo 。

赵孟自贵贱，玉女皆天渥。

Ru Bi Jiao Si Cuo ，Ru Bi Yu Si Zhuo 。

如彼角斯磋，如彼玉斯琢。

Bu Huan Gong Bu Jian ，Suo Huan Zhi Bu Ke 。

不患公不浅，所患志不恪。

Qiu Yang Ri Yi Bao ，Jiang Han Ri Yi Zhuo 。

秋阳日以暴，江汉日以濯。

Zhen Ji Er Li Jiu ，Zi Jian Suo Li Zhuo 。

真积而力久，自见所立卓。

Ting Qian Mei Can Can ，Mei Xia Dan Que Que 。

庭前梅粲粲，梅下石确确。

Yun Fei Chuan Yong Jian ，Fu Yang Zi Bu E 。

云飞川咏间，俯仰自不恶。

Du Li Mo Wu Biao ，Shei Neng Wu Chuo Chuo 。

独立万物表，谁能伍龊龊。

Yu Lou Mao Xiao Ai ，Shuang Feng Du Quan Yao 。

雨露懋萧艾，霜风妒荃药。

Tian Yi Shu Yun Yuan ，Jian Ci Gui Yi Que 。

天意孰云远，鉴此归意确。

Ji Yan Shun Ying Ren ，Da Gong Yi Yi Kuo 。

寄言顺应人，大公一以廓。