Ji Ti Shao Wu Zhang Han Jie Yun Gan Mo Juan Lou

寄题邵武张汉杰运干万卷楼

Shu Sheng Dou Jiang Ming Wang Shu ，Yuan Shen Hua Zuo Du Shu Yu 。

书生都将命亡书，愿身化作蠹书鱼。

Du Yu Sheng De Zhen Lai Da ，Ri Dan Yin Gou San Mo Ge 。

蠹鱼生得针来大，日啖银钩三万个。

Shu Sheng Yi Fu Mo Shi Wei ，Jing Chui Shi Zhuo Bu Ceng Ji 。

书生一腹无十围，经炊史酌不曾饥。

Jun Jia Yi Bian Ben Huang Dan ，Ji Shu Zhi Jin Yu Shan Ji 。

君家一编本黄石，积书至今与山齐。

Yu Chuan Sou Chang Cai Yi Ban ，Ye Qi Cha Jia Duan Mo Xian 。

玉川搜肠才一半，邺俟插架端无羡。

Ru He Mo Juan Lou Shang Ren ，Que Qu Huang He Lou Qian Zuo Bin Zan ？

如何万卷楼上人，却去黄鹤楼前作宾赞？