Chu Dong Jin 飲Jiu Zuo

初冬近飲酒作

Tian Shui 邊Chui Na Jie Shu ，Qin Shan Cui Zhao E E Lu 。

天水邊陲南接蜀，秦山翠照峨峨緑。

Shi 間豈You 糞Jin Niu ，Wang Shi Wu Ding Fu Shan Yu 。

世間豈有糞金牛，枉使五丁斧山玉。

罷Hou Zhi Shou Zi Shu Shi ，Jian Jun 東來兩Cheng 轂。

罷侯置守自蜀始，监郡東來兩成轂。

Zhi Jin Fu Rong Cheng Shang Tu ，Bang Ren 猶記Zhang 儀築。

至今芙蓉城上土，邦人猶記张儀築。

Pian Fang 遠Pi Zuo Jing De ，豈Zhi 東國窮鋒鏃。

偏方遠僻坐井底，豈知東國窮鋒鏃。

Shi Yue Wei Zheng Bu 時Ling ，Fang 驗Shui Hang Yi Zhou Mu 。

十月为正布時令，方驗水行攺周木。

Na Zheng Bei Shu Xing Xi Jian ，Sa Jiu Fou Tun 賀Xin 屬。

南征北戍幸息肩，洒酒炰豚賀新屬。

Zu Long Wang Yi Yi Zhi 萬，當Dao Yi 聞Shen 嫗Ku 。

祖龙妄意一至萬，當道已聞神嫗哭。

Yan Jia Tian Zi De 編Hu ，Zheng Huan Ying Huang Wei Ling Ku 。

炎家天子惪編户，政患嬴皇威令酷。

Ji Wu En 紀緩Wen Fa ，Zheng 歲Shang 猶傳Wu Liu 。

急於恩紀緩文法，正歲尚猶傳五六。

Wu Min Jiu Yi Zuo Qin Shi ，Qi Jin Shi Yue 猶遺Su 。

吾民久已作秦氏，迄今十月猶遺俗。

Ye Ren He Xia 論Nian Dai ，Dan 憶Mei Feng Duo Jia Shou 。

野人何暇論年代，但憶每逢多稼熟。

Qing Ju Nv Zi Fan Qian Xiu ，Chou Lian 穫Dao Yao Ru Shu 。

青裾女子翻茜袖，抽鎌穫稻腰如束。

San 時Qin Ku Yi 時Hao ，Zi Gu You Nian Fei Ru 獨。

三時勤苦一時好，自古有年非汝獨。

Qi Xiong Zheng 戰Yi Yao 遠，萬Dai 興Wang Zhen Fan 復。

七雄争戰已遥遠，萬代興亡真返復。

Luo 誦Tu 勞Kou 囁Ru ，Bu Ru Lv Ba Kun Zhong Lu 。

洛誦徒勞口囁嚅，不如屡把壼中醁。