Jiang Xi Pei Chang Shi Yi You Li Jian Dai You Meng Zeng Shi Zhe Xu Bi Cheng Yong Shen Gan Xie

江西裴常侍以优礼见待又蒙赠诗辄叙鄙诚用伸感谢

Yi Cong Zan Hu Shi Jin Diao ，Mei Jie Wen Yan Fang She Yao 。

一从簪笏事金貂，每借温颜放折腰。

Chang Jiao Shen Qing Li Ni Zi ，Hu Jing Shou Chong Peng Qiong Yao 。

长觉身轻离泥滓，忽惊手重捧琼瑶。

Ma Yin Hui Gu Sui Zeng Jia ，Tong Yu Zhi Yin Yi Ban Jiao 。

马因回顾虽增价，桐遇知音已半焦。

Ta Ri Bing Jun Ru Jian Nian ，Zhuang Xin Zhi Qi Wei Quan Xiao 。

他日秉钧如见念，壮心直气未全销。