Deng Shu Ting Zuo

登殊亭作

Shi Jie Fang Da Shu ，Shi Lai Deng Shu Ting 。

时节方大暑，试来登殊亭。

Ping Xuan Wei Ji Xi ，Hu Re Qiu Qi Sheng 。

凭轩未及息，忽若秋气生。

Zhu Ren Ji Duo Xian ，You Jiu Gong Wo Qing 。

主人既多闲，有酒共我倾。

Zuo Zhong Bu Xiang Yi ，Qi Hen Zui Yu Xing 。

坐中不相异，岂恨醉与醒。

Man Ge Mo Ren Ting ，Lang Yu Mo Ren Jing 。

漫歌无人听，浪语无人惊。

Shi Fu Yi Hui Wang ，Xin Mu Chu Si Ming 。

时复一回望，心目出四溟。

Shei Neng Shou Ying Pei ，Ri Yu Zai Huan Bing 。

谁能守缨佩，日与灾患并。

Qing Jun Song Ci Yi ，Ling Bi Huo Zhe Ting 。

请君诵此意，令彼惑者听。