Feng Ming Ji Zhou Tui Shi Bi Ji Ben Fu Shang Shu

奉命齐州推事毕寄本府尚书

Yue Diao Qi Bu Ding ，Gu Fei Ru Ji Xiang 。

越鸟栖不定，孤飞入齐乡。

Ri Mu Tian Yu Yu ，Na Jian Yu Ling Shang 。

日暮天欲雨，那兼羽翎伤。

Zhou Min Yan Ci Shi ，Du Wu Shen Yu Huang 。

州民言刺史，蠹物甚于蝗。

Shou Ming Da Zhi Fa ，Cao Cao Shi Hang Zhuang 。

受命大执法，草草是行装。

Pu Li Jie Fen San ，Chan Che Yi Lu Chang 。

仆隶皆分散，单车驿路长。

Si Gu Mo Xiang Shi ，Ben Chi Re Tou Huang 。

四顾无相识，奔驰若投荒。

Chong Men Xia Chang Suo ，Shu Ying Kong Guo Qiang 。

重门下长锁，树影空过墙。

Qu Qiu Rao Lang Wu ，bb々Ru Niu Yang 。

驱囚绕廊屋，bb々如牛羊。

Yu Li Xiang Dui Yu ，Bu Shu Dui Man Chuang 。

狱吏相对语，簿书堆满床。

Qiao Jia Da Suo Sheng ，Zhong Ri Zai Mu Pang 。

敲枷打锁声，终日在目旁。

Ji She San Shan Lv ，Lai Yu Wu Dou Liang 。

既舍三山侣，来馀五斗粮。

Ren Xue Kong Cheng Qiao ，Qian Shen Ru Guan Cang 。

忍学空城雀，潜身入官仓。

Guo Zhong Tian Zi Ling ，Tou Shang Bai Ri Guang 。

国中天子令，头上白日光。

Qu Mu Yong Chu Duo ，Bu Ru Zhi Wei Liang 。

曲木用处多，不如直为梁。

Kong Gu Shi En De ，Zhou Ye Xin Bu Huang 。

恐孤食恩地，昼夜心不遑。

Zhong Xia Tian Qi Re ，Bin Xu Hu Cheng Shuang 。

仲夏天气热，鬓须忽成霜。

She Shu Bu Ke Guan ，Cheng Hu Bu Yi Fang 。

社鼠不可灌，城狐不易防。

Ou Yu Qin Zong Jian ，Jin De Jian Fou Zang 。

偶于擒纵间，尽得见否臧。

Jie Duan Jian Li She ，Bo Kai Yuan Ren Chang 。

截断奸吏舌，擘开冤人肠。

Ming Chao Xiang Xi Wang ，Zou Ma Gui Wen Yang 。

明朝向西望，走马归汶阳。