Gu Bie Li Er Shou

古别离二首

Gu Ren Man Ge Xi Fei Yan ，Shi Nian Bu Jian Kuang Fu Mian 。

古人谩歌西飞燕，十年不见狂夫面。

San Geng Feng Zuo Qie Meng Dao ，Mo Zhuai Chou Cheng Ji Chang Xian 。

三更风作切梦刀，万转愁成系肠线。

Suo Jie Bu Ji Niu Nv Xing ，Yi Nian Yi Du De Xiang Jian 。

所嗟不及牛女星，一年一度得相见。

Lao Mu Bie Ai Zi ，Shao Qi Song Zheng Lang 。

老母别爱子，少妻送征郎。

Xie Liu Ji Si Mian ，Nai Yi Duan Er Chang 。

血流既四面，乃亦断二肠。

Bu Chou Han Mo Yi ，Bu Pa Ji Mo Liang 。

不愁寒无衣，不怕饥无粮。

Wei Kong Zheng Zhan Bu Hai Xiang ，Mu Hua Wei Gui Qi Wei Shuang 。

惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。