Chun You Chang Gu Fang Li Chang Ji Gu Ju

春游昌谷访李长吉故居

Lian Shan Hu Zhong Kai ，Ya Re Chang Shuang Hu 。

连山忽中开，呀若敞双户。

Qing Quan Xie Zhong Jian ，Hang Zi Bing Xi Qu 。

清泉泻中间，行子并溪去。

Cang Ya Zuo You Bi ，Tian Long Yi Qi Bu 。

苍崖左右壁，田垄亦棋布。

Qu Liu Zhang Chun Yi ，Ming Jian Zhuai Fang Yu 。

渠流涨春漪，鸣涧转芳屿。

Ji Tun Jian Mao Wu ，Fu Yan Yin Wei Lu 。

鸡豚见茅屋，负檐隐微路。

Zhu Wu Ai Qing Cong ，Hua Yan Bei Gong Su 。

竹坞蔼青葱，花岩被红素。

Zhong Chun Yu Xin Lian ，Qing Ri Po Fen Wu 。

仲春雨新敛，晴日破氛雾。

Na Shan Dang Ji Men ，Lie Zhang Yan Huan Hu 。

南山当其门，列嶂俨环护。

Shen Hang Bu Zhi Ya ，She Ma Shi Du Bu 。

深行不知厌，舍马时独步。

Xin Ran Er Mu Qie ，Sui Wo Mi Lu Qu 。

欣然耳目惬，遂我麋鹿趣。

Chao Sui Fu Yun Lai ，Gui Pei Yue Zhong Du 。

朝随浮云来，归辔月中度。

Chou Chang Jin Nang Sheng ，Wei Ju Mo Fu Chu 。

惆怅锦囊生，遗居无复处。