Ti Wang You Cheng Shan Shui Zhang Er Shou

题王右丞山水障二首

Jing Hua Zai Bi Duan ，Zhi Che Jiang Xin Nan 。

精华在笔端，咫尺匠心难。

Ri Yue Zhong Tang Jian ，Jiang Hu Man Zuo Kan 。

日月中堂见，江湖满座看。

Ye Ning Lan Qi Shi ，Qiu Jin Bi Guang Han 。

夜凝岚气湿，秋浸壁光寒。

Liao De Xi Ren Yi ，Ping Sheng Shi Sai Can 。

料得昔人意，平生诗思残。

You Cheng Jin Yi Mo ，Wei Hua Shi Jian Xi 。

右丞今已殁，遗画世间稀。

Zhi Che Jiang Hu Jin ，Xun Chang Ou Diao Fei 。

咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。

Shan Guang Quan Zai Zhang ，Yun Qi Yu Sheng Yi 。

山光全在掌，云气欲生衣。

Yi Ci Chang Wei Wan ，Ping Sheng Cang Hai Ji 。

以此常为玩，平生沧海机。