You Ju Sui Mu ·Ran Ran Wang Nian Wang

幽居岁暮·冉冉忘年往

Ran Ran Wang Nian Wang ，Fen Fen Ya Shi Lai 。

冉冉忘年往，纷纷厌事来。

Ting Chu Duo Cao Mang ，Ji Yan Yi Chen Ai 。

庭除多草莽，几砚亦尘埃。

Yuan Wei Qi Shu Dao ，Men Yin Ji Shui Kai 。

园为畦蔬到，门因汲水开。

Ou Wen Lin Diao Yu ，Tai Xi You Chun Hui 。

偶闻林鸟语，太息又春回。