Xiu Jiang Feng Dan Men Hui Shang Ren Jiang Bei Hang Qi Shi Er Yu Fang Na You Heng Yue Zuo Ci Song Zhi

秀江逢石门徽上人将北行乞食而予方南游衡岳作此送之

Jun Yuan Chun Chi Bang ，Yi Shui Lian Qing Bi 。

筠袁唇齿邦，一水连清碧。

Chao Hang Jun Xi Bian ，Mu Jian Xiu Jiang Se 。

朝行筠溪边，暮见秀江色。

Hu Wen Er Tong Yin ，Nai Zhi Shen Shi Ke 。

忽闻儿童音，乃知身是客。

Du Gui Jiang Shang Si ，Zhang Li Yi Kong Bi 。

独归江上寺，杖笠倚空壁。

Xi Lu Hui Si Hai ，Xiang Huo Zi Chao Xi 。

犀颅会四海，香火自朝夕。

Xiang Feng Zuo Shou Shi ，Mian Shu Xin Mo Shi 。

相逢作熟视，面数心莫识。

Dan Ji Dan Men Shi ，Xiao Jia Qing Guang Yi 。

但记石门时，笑颊清光溢。

Jing Ding Xi Shi Sheng ，Cu Yu Cheng Xiao Li 。

惊定喜失声，卒语成小立。

Shi Shi Ye Qi Qing ，Xi Yue Jin She Zhi 。

是时夜气清，隙月金蛇掷。

Nian Jun Dang Bei Hang ，Bo Fan Cong Shei Qi 。

念君当北行，钵饭从谁乞。

Wo Sui Neng Shao Liu ，Qiu Yan She Yi Bi 。

我虽能少留，秋燕社已逼。

Yi Huan Ou Ran Er ，Fen Shou Cheng Chen Ji 。

一欢偶然耳，分首成陈迹。

Ta Nian He Chu Feng ，Hua Ci Kong Tan Xi 。

他年何处逢，话此空叹惜。