Chou Cheng Shao Yin Jia Gu Hang Jian Cheng

酬成少尹骆谷行见呈

Wen Jun Hang Lu Nan ，Chou Chang Lin Chang Qu 。

闻君行路难，惆怅临长衢。

Qi Bu Dan Xian Jian ，Wang Cheng Sheng Xiang Ju 。

岂不惮险艰，王程剩相拘。

Yi Zuo Peng Lai Gong ，Xin Shou Ci Shi Fu 。

忆昨蓬莱宫，新授刺史符。

Ming Zhu Reng Ci Yi ，Jia Zhi Qian Mo Yu 。

明主仍赐衣，价直千万馀。

He Xing Cheng Ming Ri ，De Yu Fu Zi Ju 。

何幸承命日，得与夫子俱。

Xie Shou Chu Hua Sheng ，Lian Biao Fu Chang Tu 。

携手出华省，连镳赴长途。

Wu Ma Dang Lu Si ，An Jie Tou Shu Dou 。

五马当路嘶，按节投蜀都。

Qian Ya Xin Ying She ，Yi Jing He Pan Yu 。

千崖信萦折，一径何盘纡。

Ceng Bing Hua Zheng Lun ，Mi Zhu Ai Sun Yu 。

层冰滑征轮，密竹碍隼旟。

Shen Lin Mi Hun Dan ，Zhan Dao Ling Kong Xu 。

深林迷昏旦，栈道凌空虚。

Fei Xue Su Ma Mao ，Lie Feng Bo Wo Fu 。

飞雪缩马毛，烈风擘我肤。

Feng Cuan Wang Tian Xiao ，Ting Wu Jian Ri Chu 。

峰攒望天小，亭午见日初。

Ye Su Yue Jin Ren ，Chao Hang Yun Man Che 。

夜宿月近人，朝行云满车。

Quan Jiao Dan Xia Che ，Huo Ru Song Xin Ku 。

泉浇石罅坼，火入松心枯。

Ya Yin Tong Xin Zhe ，Feng Liu Xian Da Fu 。

亚尹同心者，风流贤大夫。

Rong Lu Shang Ji Qin ，Zhi Guan Sui Ban Yu 。

荣禄上及亲，之官随板舆。

Gao Jia Zhen Tai Ge ，Qing Ci Chu Ying Xu 。

高价振台阁，清词出应徐。

Cheng Dou Chun Jiu Xiang ，Ju Yong Feng Qian Gu 。

成都春酒香，且用俸钱沽。

Fu Ming He Zu Dao ，Hai Shang Kan Cheng Fu 。

浮名何足道，海上堪乘桴。