Song Zhao Pan Guan Duan Guo Chen Ban Gai Zhi

送赵判官端国趁班改秩

Jin Ling Yi Jian Huang Ru Meng ，Jun Wei Guo Ke Nong Xiang Song 。

金陵一见恍如梦，君为过客侬相送。

Lu Ling Zai Jian Chun Yu Can ，Jun Lai Ru Mu Nong Gua Guan 。

庐陵再见春欲残，君来入幕侬挂冠。

Shi Shi Meng Hu Chu Chu Jing ，Chi Zi Lin Ru Bing Zai Geng 。

是时猛虎初出境，赤子凛如兵在颈。

Di Shua Liang Mu Su Pi Min ，Qian Zhao Hou Ding Lian Ju Ren 。

帝选良牧苏疲民，前赵後丁廉且仁。

Geng De Jun Zuo Mu Bu Bin ，Si Nian Qian Li Ri Ri Chun 。

更得君作幕不宾，四年千里日日春。

Yu Jun Xiang Feng You Xiang Bie ，Ren Sheng Ju San Ru Shuang Xie 。

与君相逢又相别，人生聚散如霜叶。

Gui Lin Yi Zhi San Shi Nian ，Zhu Gong Jiao Zhang Jian Wei Xian 。

桂林一枝三十年，诸公交章荐遗贤。

Qu Yi Shi Lang Chen Li Ban ，Duan Neng Bie Wo Na Xi Bian 。

去揖侍郎趁立班，端能别我南溪边。

Wei Wo Yi Zui Chun Feng Qian ，Kan Jun Bo Feng Shang Jiu Tian 。

为我一醉春风前，看君搏风上九天。