Ting Zheng

听筝

Duan Ju Zheng Mo Xu ，Na Fu Fa Qin Zheng 。

端居正无绪，那复发秦筝。

Qian Zhi Chuan Xin Yi ，Fan Xian Qi Yuan Qing 。

纤指传新意，繁弦起怨情。

You Yang Sai Yu Jue ，Yan Yi Tai Hai Sheng 。

悠扬思欲绝，掩抑态还生。

Qi Shi Sheng Neng Gan ，Ren Xin Zi Bu Ping 。

岂是声能感，人心自不平。