Ji Jing Niang Xie Zhen

寄荆娘写真

Zhang Hua Tai Na Sha Cao Ji ，Chang He Liu Se Lian Jin Di 。

章华台南莎草齐，长河柳色连金堤。

Qing Lou Tong Long Shu Guang Zao ，Li Hua Man Hang Ying Xin Ti 。

青楼曈曨曙光蚤，梨花满巷莺新啼。

Zhang Tai Yu Yan Nian Shi Liu ，Xiao Lai Neng Chang Xi Liang Qu 。

章台玉颜年十六，小来能唱西梁曲。

Jiao Fang Da Shi Jiu Zhi Ming ，Ying Shang Ci Ren Ge Bu Zu 。

教坊大使久知名，郢上词人歌不足。

Shao Nian Cai Zi Xin Xiang Hu ，Ye Ye Gao Tang Meng Yun Yu 。

少年才子心相许，夜夜高堂梦云雨。

Wu Zhu Xiang Pei Jie Tong Xin ，San Cun Gong Jian Ti Chuan Yu 。

五铢香帔结同心，三寸红笺替传语。

Yuan Chi Bing Hu Shuang Yuan Yang ，Tian Tian Cui Xie Gong Lian Xiang 。

缘池并戏双鸳鸯，田田翠叶红莲香。

Bai Nian En Ai Liang Xiang Hu ，Yi Xi Bu Jian Sheng Chou Chang 。

百年恩爱两相许，一夕不见生愁肠。

Shang Qing Xian Nv Zheng You Ban ，Yu Cong Xiang Ling Zhu He Han 。

上清仙女征游伴，欲从湘灵住河汉。

Zhi Chou Ling Gu Bian Ren Huan ，Kong Tan Sang Tian Gui Hai An 。

只愁陵谷变人寰，空叹桑田归海岸。

Yuan Fen Jing Bo Ding Xing Ying ，Yong Shi Yin Hu Gua Jin Jing 。

愿分精魄定形影，永似银壶挂金井。

Shao De Dan Qing Jue Shi Gong ，Xie Zhen Yu Shen Zhen Xiang Tong 。

召得丹青绝世工，写真与身真相同。

Hu Ran Xiang Dui Liang Bu Yu ，Yi Shi Zhuang Cheng Lai Jing Zhong 。

忽然相对两不语，疑是妆成来镜中。

Qi Ji Ren Yuan Tian Bu Wei ，Yun Ping Que Zhu Cong Shan Gui 。

岂期人愿天不违，云輧却驻从山归。

Hua Tu Feng Guo Ji Xiang Qie ，Dong Fang Yan Yan Sheng Guang Hui 。

画图封裹寄箱箧，洞房艳艳生光辉。

Liang Ren Fan Zuo Dong Fei Yi ，Que Qian Jiang Tou Wen Xiao Xi 。

良人翻作东飞翼，却遣江头问消息。

Jing Nian Bu De Yi Feng Shu ，Cui Mu Yun Bing Rao Kong Bi 。

经年不得一封书，翠幕云屏绕空壁。

Jie Ke You Shao Nian ，Ming Zong Shen Xing Jiang 。

结客有少年，名总身姓江。

Zheng Fan San Qian Li ，Qian Yue Fa Yu Zhang 。

征帆三千里，前月发豫章。

Zhi Wo Bie Shi Yan ，Shi Wo Ma Shang Lang 。

知我别时言，识我马上郎。

Hen Mo Yu Yi Fei ，Shi Wo Tu Yuan Cang Bo Chang 。

恨无羽翼飞，使我徒怨沧波长。

Kai Qie Qu Hua Tu ，Ji Wo Xing Ying Yu Ke Jiang 。

开箧取画图，寄我形影与客将。

Ru Jin Qiao Cui Bu Xiang Shi ，Kong Jun Chong Jian Sheng Bei Shang 。

如今憔悴不相似，恐君重见生悲伤。

Cang Wu Jiu Yi Zai He Chu ，Ban Ban Zhu Lei Lian Xiao Xiang 。

苍梧九疑在何处，斑斑竹泪连潇湘。