Zeng Mo Nian Liu Lang Zhong

赠万年陆郎中

Tian Zi You Ju Xian ，Ji Shen Hua Sheng Lang 。

天子忧剧县，寄深华省郎。

Fen Fen Feng Xiang 珮，Zhe Zhe Jian Kai Shuang 。

纷纷风响珮，蛰蛰剑开霜。

Jiu Shi Xiao Dui An ，Xin Sheng Wei Ya Zhang 。

旧事笑堆案，新声唯雅章。

Shei Yan Bai Li Cai ，Zhong Zuo Heng Tian Liang 。

谁言百里才，终作横天梁。

Jiang Hong Chi Cheng Juan ，Yun Jin Wei Neng Xiang 。

江鸿耻承眷，云津未能翔。

Pai Huai Chen Su Zhong ，Duan Cui Mo Hui Guang 。

徘徊尘俗中，短毳无辉光。