He Guo Chuan Shi Sui Wan Shu Shi

和郭传师岁晚书事

Chen Yan Long Tao Wan Ju Wen ，Yu Hun Jin Jia An Guan Jin 。

尘掩龙韬玩具文，雨昏金甲岸纶巾。

Heng Hang Jian Fu Sai Qing Hai ，Gao Wo Duan Lai Ao Cui Jun 。

横行渐复思清海，高卧端来傲翠筠。

Tui Gu Sai Yuan Zhong Yong Jiu ，Diao Si Dong Hu Ju Chou Chun 。

推毂塞垣终用旧，调丝洞户且酬春。

Bu Ci Sheng Ri Lai Zhui Shang ，Que Kong Gong Ming Yao Ji Chen 。

不辞胜日来追赏，却恐功名要及辰。