Gu Chai Tan

古钗叹

Gu Chai Duo Jing Mo Yan Se ，Bai Che Ni Zhong Jin Fu De 。

古钗堕井无颜色，百尺泥中今复得。

Feng Huang Wan Zhuai You Gu Yi ，Yu Wei Shou Shi Bu Chen Shi 。

凤凰宛转有古仪，欲为首饰不称时。

Nv Ban Chuan Kan Bu Zhi Zhu ，Luo Xiu Bi Shi Sheng Guang Hui 。

女伴传看不知主，罗袖拂拭生光辉。

Lan Gao Yi Jin Gu Ban She ，Diao Wen Ke Yang Mo Nian Yue 。

兰膏已尽股半折，雕文刻样无年月。

Sui Li Jing De Ru Xia Zhong ，Bu Yong Hai Yu Zhui Shi Tong 。

虽离井底入匣中，不用还与坠时同。