Xia Di Bie You Ren Yang Zhi Zhi

下第别友人杨至之

Hua La Shui Chan Chan ，Shi Nian Li Jiu Shan 。

花落水潺潺，十年离旧山。

Ye Chou Tian Bai Fa ，Chun Lei Jian Zhu Yan 。

夜愁添白发，春泪减朱颜。

Gu Jian Bei You Sai ，Yuan Shu Dong Chu Guan 。

孤剑北游塞，远书东出关。

Feng Jun Hua Xin Qu ，Yi Zui Ba Ling Jian 。

逢君话心曲，一醉灞陵间。