Ci Ying Chuan

次颍川

Hu Chang Gu Ming Dou ，Qi Xiang Liang Wei Ti 。

许昌古名都，气象良未替。

Ke Zi Yuan Dao Lai ，Chen Ai Man Jin Kuai 。

客子远道来，尘埃满襟快。

Huang Hun Zao Gu Yi ，Mai Fan Nie Ku Zi 。

黄昏造孤驿，买饭啮枯胾。

Ting Kuan Chan Chu Gao ，Shuang Qi Che Han Bei 。

庭宽蟾蜍高，霜气彻寒被。

Lai Xie Zhu Di Bei ，Ke Ju Yi Fan Fei 。

赖携朱提杯，可具一饭费。

Mo Ren Quan Wo Zhuo ，Gu Du Ban Ke Zui 。

无人劝我酌，孤独伴客醉。

Sheng Xiao Shei Jia Lou ，Yu Xiao Yue Zhong Shi 。

笙箫谁家楼，语笑月中市。

He Ren Bu Hang Le ，Er Wo Du Ti Lei 。

何人不行乐，而我独涕泪。

Ye Chang Geng Lou Xi ，Feng Ji Gu Pi Shi 。

夜长更漏稀，风急鼓鼙驶。

Tian Ming Juan Xi Qu ，Hang Zhi Sui Suo Zhi 。

天明卷席去，行止随所值。