Zi Zheng Wang Shi Lang Ming Fu Mei Hua Yong Fang Zi

资政王侍郎命赋梅花用芳字

Hu Dou Er Yue Xing Chu Cheng ，Gong Fu Hou Yuan Mei Yi Fang 。

许都二月杏初盛，公府後园梅亦芳。

Yin Sai Jiang Na Hua Zui Zao ，Kai Shi Bu Bi Xue Yu Shuang 。

因思江南花最早，开时不避雪与霜。

Zhu Ren Xi Chun Chun Wei Wan ，Sui Ming Guan Shu Xie Hu Shang 。

主人惜春春未晚，遂命官属携壶觞。

Jiu Hang Shou Li Zhai Hua Zhi ，Su Yan Zi E Fan Wu Zhuang 。

酒行守吏摘花至，素艳紫萼繁於装。

Wai Tao Nong Li Bu Ke Bi ，You Kuang Mo Ci Qing Dan Xiang 。

夭桃穠李不可比，又况无此清淡香。

Qi Ci Jin Zui Dui Yan Se ，Pin Xiu Jing Nian Xu Rui Huang 。

岂辞尽醉对颜色，频嗅竞黏须蕊黄。

He Shi Jie Zi Zhu Diao Ding ，Wo Xin Jiu Zhi Bu Gan Wang 。

何时结子助调鼎，我心旧职不敢忘。