Xiang Jian Shui Yi Qian Yun Jian Yi Fu Yong Yun Da Zhi

向监税以前韵见贻复用韵答之

Ju Yang Kun You Liang ，Zi Yu Tuo Ku Xiu 。

邹阳困游梁，自喻托枯朽。

Gong Ming Bi He Neng ，Kang Kai Zhong Mo Qu 。

功名彼何能，慷慨终无取。

Ning Zhi Gu Jun Chen ，Yi Gai Cun Shi You 。

宁知古君臣，义盖存师友。

Gao Xie Yi You Ren ，Ban Ban Tui An Shou 。

高谢亦有人，班班推广受。

Xian Shi You Wei Yan ，He You Ju Yi Lou 。

先师有遗言，何有居夷陋。

Tan Xi Liu Yi Cao ，Wang Che Zan Wu Jiu 。

叹息柳仪曹，枉尺赞五就。

Shi Shu Zi Qing Jin ，Shi Ye Jian Bai Shou 。

诗书自青矜，事业见白首。

Ji Ben Gou Bu Ding ，Sui Yue Ning Neng You 。

基本苟不定，岁月宁能又。

Huang Huang Xiao Xiang Zi ，Ken Za Zha Li Dou Er Bi Yi Shi Men ，Ju Fu Gong Ci Xiu 。

煌煌潇湘姿，肯杂摣梨饾而彼倚市门，讵复工刺绣。

Qi Ji Fu Yan Che ，Nu Dai Kong Man Jiu 。

骐骥伏盐车，驽骀空满厩。

Zhi Shi Wu Yi Tan ，Jiu Yi Zeng Duo Kou 。

置是勿易谈，旧矣憎多口。

Jun Shi Ding Zi Jia ，Guan Nai Deng Wei Hou 。

君诗定自佳，官乃等尉候。

Shi Cheng Bu Zi Zu ，Nai Fu Guo Wo You 。

诗成不自足，乃复过我牖。

Tong Guan You Ou Shen ，Yi Shi Zhen Po You 。

同官有欧沈，一时真颇有。

Yao Jia Mo Yi Diao ，Bi Dai Mo Jia Shou 。

要加万镒雕，必待无价手。

Jun Ji Wang Cong Zhi ，Wo Yi Cheng Ji Hou 。

君其往从之，我亦瞠其后。