Qiu Ri Bie Wang Chang Shi

秋日别王长史

Bie Lu Yu Qian Li ，Shen En Chong Bai Nian 。

别路馀千里，深恩重百年。

Zheng Bei Xi Hou Ri ，Geng Dong Bei Liang Pian 。

正悲西候日，更动北梁篇。

Ye Se Long Han Wu ，Shan Guang Lian Mu Yan 。

野色笼寒雾，山光敛暮烟。

Zhong Zhi Nan Zai Feng ，Huai De Zi Shan Ran 。

终知难再奉，怀德自潸然。