Ye Su Huang Cun

夜宿荒村

Mian Mian Xi Lou Shen ，Ke Hen Zhuai Shang Xin 。

绵绵夕漏深，客恨转伤心。

Fu Xian Mo Ren Ting ，Dui Jiu Shi Du Zhen 。

抚弦无人听，对酒时独斟。

Gu Xiang Mo Li Jue ，Qiong Chou Bai Lv Qin 。

故乡万里绝，穷愁百虑侵。

Qiu Cao Sai Bian Ma ，Rao Zhi Jing Ye Qin 。

秋草思边马，绕枝惊夜禽。

Feng Du Gu Yu Xiang ，Yue Xie Shan Ban Yin 。

风度谷余响，月斜山半阴。

Lao Ge Yu Xu Yi ，Zhong Shi Bai Tou Yin 。

劳歌欲叙意，终是白头吟。