Qiu Xiao Bing Qi

秋宵病起

Bing Qi Yan Yan Lan Shi Zhuang ，Bu Sheng Qing Shou Qie Luo Chang 。

病起恹恹懒试妆，不胜清瘦怯罗裳。

Yi Zhi Duo Hen Feng Qiu Se ，Kuang Fu Mo Liao Dui Ye Chang 。

已知多恨逢秋色，况复无聊对夜长。

Man Yuan Jin Feng Ti Lou Xie ，Yi Tian Bi Yue Yan Han Jiang 。

满院金风啼露叶，一天碧月咽寒螀。

Nong Jia You Yuan Fei Ge Wu ，Gu Ying Hang Yin Jiu Zi Shang 。

侬家有愿非歌舞，顾影行吟久自伤。