Ying Chuan Liu Bie Si Cang Li Mo

颍川留别司仓李万

Gu Ren Zao Fu Gan Jiang Qi ，Shei Yan Wei Zhan Ping Sheng Yi 。

故人早负干将器，谁言未展平生意。

Xiang Jun Chou Xi Gao Bu Shi ，Ken Liao Ru Jin She Yao Shi 。

想君畴昔高步时，肯料如今折腰事。

Ju Zhi Tou Ren Jie Re Xu ，Ri Hui An Du Chang You Yu 。

且知投刃皆若虚，日挥案牍常有馀。

Huai An Gong Ting Qu Xiao Li ，He Xiang Bei Shui Kuai Lu Yu 。

槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。

Ke Li Xiang Feng Kuan Hua Shen ，Ru He Qi Lu Sheng Zhan Jin 。

客里相逢款话深，如何歧路剩沾襟。

Bai Yun Xi Shang Cui Gui Nian ，Ying Shui Dong Liu Shi Bie Xin 。

白云西上催归念，颍水东流是别心。

La Ri Zheng Can Sui Qu Chen ，Han Qing Hui Shou Bei Cheng Yin 。

落日征骖随去尘，含情挥手背城闉。

Yi Hen Liang Shi Kong Ci Bie ，Bu Kan Qiu Cao Geng Chou Ren 。

已恨良时空此别，不堪秋草更愁人。