Chang An Dong Ye Shu Qing

长安冬夜书情

Shang Guo Qi Chi Sui Yu Zhong ，Ci Qing Duo Ji Ji Liao Zhong 。

上国栖迟岁欲终，此情多寄寂寥中。

Zhong Chuan Ban Ye Lv Ren Guan ，Ya Jiao Yi Sheng Shu Shu Feng 。

钟传半夜旅人馆，鸦叫一声疏树风。

Gu Hang Yue Gao Shan Se Jing ，Han Wu Shuang La Ba Yuan Kong 。

古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空。

Jin Lai Wei Wen Xin Ji Shi ，Du Wang Qing Yun Lu Wei Tong 。

今来唯问心期事，独望青云路未通。