Shou Xia Jing Guan Tang Shu Huai

首夏静观堂书怀

Zhang Ce Xia Ceng Ling ，Lai Qi Yun Wai Zhuang 。

杖策下层岭，来憩云外庄。

Yan Di Rao Tui Yuan ，Dan Bo Zai Yi Tang 。

檐低绕颓垣，澹泊在一堂。

Shan Gao Hu You Xu ，Feng Qing Chang Xia Liang 。

山高户牖虚，风清长夏凉。

Yi Yi Dong Lin Ying ，Lian Lian Fu Xi Guang 。

翳翳动林影，潋潋浮溪光。

Xin Yuan Yu Shi Ge ，Du You Wen Shi Xiang 。

心远与世隔，独有文史香。

Ji Jing Zi 嚥Shu ，Shi Yao Zhu Ti Jiang 。

汲井资嚥漱，莳药助体强。

Yuan Zhong Ju Wei Nu ，Zhao Nei Ji Kan Chang 。

园中橘为奴，沼内芰堪裳。

Cang Guan Qing Bu Lao ，Li Xia Ming Qiu Fang 。

苍官青不老，篱下明秋芳。

Tao Qing Zai Shu Wu ，Yang Xing Gui Qin Shang 。

陶情在庶物，养性归琴觞。

Jiao Shou Qi Xia Guan ，Shi Zhong You Hao Liang 。

矫首起遐观，是中有濠梁。