Dong Xiao Jia Hui Jian Li Lang Si Bing Fu Tong Zhou

冬宵家会饯李郎司兵赴同州

Ji Guan Za Qing Si ，Yu Ping Jin Qu Zhi 。

急管杂青丝，玉瓶金屈卮。

Han Tian Gao Tang Ye ，Pu De Fei Xue Shi 。

寒天高堂夜，扑地飞雪时。

He Jun Guan Xi Yuan ，Xin Shou Yao Xia Chui 。

贺君关西掾，新绶腰下垂。

Bai Mian Huang Jia Lang ，Yi He Qing Yun Zi 。

白面皇家郎，逸翮青云姿。

Ming Dan Zhi Guan Qu ，Ta Chen Liang Hui Xi 。

明旦之官去，他辰良会稀。

Xi Bie Dong Ye Duan ，Wu Huan Bei Hang Chi 。

惜别冬夜短，务欢杯行迟。

Ji Nv You Zi Xiao ，Lao Fu Wei Ling Gui 。

季女犹自小，老夫未令归。

Ju Kan Pi Ma Hang ，Bu De Ming Feng Fei 。

且看匹马行，不得鸣凤飞。

Xi Sui Dao Feng Yi ，Ren Yan Jie Jing Shi 。

昔岁到冯翊，人烟接京师。

Ceng Shang Yue Lou Tou ，Yao Jian Xi Yue Ci 。

曾上月楼头，遥见西岳祠。

Sha Yuan Bi Guan She ，Lian Feng Ya Cheng Chi 。

沙苑逼官舍，莲峰压城池。

Duo Xia Huo Zi Gong ，Dou Shu Fu Dan Qi 。

多暇或自公，读书复弹棋。

Zhou Xian Xin Tu Lao ，Yun Xiao Yi Ke Ji 。

州县信徒劳，云霄亦可期。

Ying Xu Li Wei Zheng ，Liao Wei Ci Xiang Sai 。

应须力为政，聊慰此相思。