Song Shi Tun Tian Di Dian Tong Chang Jian Xiang Du Ling Wai Yan Ru Qian Ji

送施屯田提点铜场兼相度岭外盐入虔吉

Jiang Xi Cai Tong Shan Wei Jie ，Na Yue Ao Bo Hai Jiang Jie 。

江西采铜山未竭，南越熬波海将结。

Zhu Ren Tan Li Bu Wei Xing ，Bai Ri Chi Bing Yu Dao Qie 。

主人贪利不畏刑，白日持兵逾盗窃。

Tong Si Zhu Qi Yan Duo Shang ，Si Gong Li Zheng She Dou Xue 。

铜私铸器盐夺商，死共吏争蛇斗穴。

Jian Hao Cheng Shi Yi Man Zou ，Jie Lve Ju Tu Cheng Yi Die 。

奸豪乘势倚蛮陬，劫掠聚徒成蚁垤。

Jin Sui Qu Jian Ling Xia Ping ，Shang Kong Gen Cun Geng Sheng Nie 。

今虽驱翦岭下平，尚恐根存更生孽。

Yin Ze Jian Cai Tong Bian Min ，Fu Zhi Yu Quan Jiang You She 。

因择健才通便民，付职与权将有设。

Qiu Xiang Ting Shang Gong Wei Bin ，Que Zuo Zhu Ren Shu Shao Yue 。

秋香亭上共为宾，却作主人殊少悦。

Cu Dong Zou Bei Shi Wu Nian ，Zhi You Shan Chuan Kan Bu Bie 。

徂东走北十五年，只有山川看不别。