Han Shi Zhi Gui Yu Yu

寒食直归遇雨

Han Shi Shi Kan Du ，Chun You Shi Yi Wei 。

寒食时看度，春游事已违。

Feng Guang Lian Ri Zhi ，Yin Yu Ban Chao Gui 。

风光连日直，阴雨半朝归。

Bu Jian Gong Qiu Shang ，Na Lun Cai Suo Fei 。

不见红球上，那论彩索飞。

Wei Jiang Xin Ci Huo ，Xiang Shu Zhe Chao Yi 。

惟将新赐火，向曙著朝衣。