Xiang Zhou Dong Ri Zao Ya

相州冬日早衙

Cheng Wai Xiao Zhong Lian ，Gui Zhong Shu Huo Can 。

城外宵钟敛，闺中曙火残。

Chao Guang Yao Ting Xue ，Su Dong Ju Chi Han 。

朝光曜庭雪，宿冻聚池寒。

Zheng Se Lin Ting Shi ，Yi Ci Ding Bi Duan 。

正色临厅事，疑词定笔端。

Chu Ke Ling Yu Xi ，Fa Zhi Li Ren Kuan 。

除苛囹圄息，伐枳吏人宽。

He Nei Gong You Jian ，Huai Yang Ji Wei An 。

河内功犹浅，淮阳疾未安。

Jing Zhong Xing Fa Bian ，Du Shi Shi Qing Lan 。

镜中星发变，顿使世情阑。