Pan Dao Jiang Xian Shen Zhuang Feng Pi Shang Zhe Zhuang Shang Men Fu Ya

判导江县申状封皮上著状上门府衙

Chi Jia Kai Fu ，Bu Shi Men Fu 。

敕加开府，不是门府。

Dian Ya Shuang Miao ，Ling Zuo Chan Gu 。

典押双眇，令佐单瞽。

Liang Shi Shu Fa ，Sheng Da Shi Wu 。

量事书罚，胜打十五。

Ling Zuo Pan Geng ，Dian Ya Sui Qu 。

令佐盘庚，典押岁取。

Shi Le Su Gui ，Yong Xiu Xie Yu 。

事了速归，用修廨宇。