Shi Guo Zhong Da Er Shou ·Nan Zi Sheng Chen Sui Ji Tian

示郭仲达二首·男子升沉虽系天

Nan Zi Sheng Chen Sui Ji Tian ，Feng Hua Gao Xia Yi E Ran 。

男子升沉虽系天，风花高下亦俄然。

Gong Ming Wei Lao Zhong Gui Shou ，Fu Gui Xu Shi Xiao Zhe Bian 。

功名未老终归手，富贵须时小著鞭。

La Bo Ji Huai Chang Dao Lu ，Cang Mang Ke Mian Ran Feng Yan 。

落魄羁怀长道路，苍茫客面染风烟。

Zhang Yi Ci She Xin Mo Yang ，Tan Xiao Feng Hou Hui You Nian 。

张仪此舌欣无恙，谈笑封侯会有年。