Qiu Xi ·Xi Shan Qiao Lu Ge Chong Yun

秋夕·西山樵路隔重云

Xi Shan Qiao Lu Ge Chong Yun ，Xi Shui Wei Feng Qi Gu Wen 。

西山樵路隔重云，溪水微风起谷纹。

Shu Tui Hu Jing Qiu Jian Wan ，Ye Chang Yi Yu Zhou Zhong Fen 。

暑退忽惊秋渐晚，夜长已与昼中分。

Gu Jiang Ru Zhuan Hun Jia Xi ，An Gan Cui Han Bing She Wen 。

菰蒋入馔浑家喜，碪矸催寒并舍闻。

Xin Zuo Gou Deng Xue Seng Yang ，Yu Er Tong Ce Dou Shu Xun 。

新作篝灯学僧样，与儿同策读书勋。