Yong Mei Zi Zhen Song Guo Xian Bei

咏梅子真送郭先辈

Zhong Chen Ben Ai Jun ，Ren Ren Ben Ai Min 。

忠臣本爱君，仁人本爱民。

Ning Zhi Gui Yu Jian ，Qi Ji Ming Yu Shen 。

宁知贵与贱，岂计名与身。

Mei Sheng Wei Yi Wei ，Suo Shu Lai Jun Men 。

梅生为一尉，献疏来君门。

Jun Men Shen Mo Li ，Jin Hu Chong Qian Jun 。

君门深万里，金虎重千钧。

Xiang Yong Ju Bu Yong ，Kuang Fu Lun Zi Zhen 。

向永且不用，况复论子真。

Bi Yi Sui Chang Wang ，Gao Jie Miao Mo Lin 。

拂衣遂长往，高节邈无邻。

Zhi Jin Xian Ji Zhong ，Wei Zhi Mei Zhen Ren 。

至今仙籍中，谓之梅真人。

Guo Sheng Fu Yi Qi ，Bai Dai Ji Wei Chen 。

郭生负逸气，百代继遗尘。

Jin Tui Sheng Zi Zhi ，De Sang Wu Bu Chen 。

进退生自知，得丧吾不陈。

Si Min Gou You Xing ，Ji Zi Yi Chao Shen 。

斯民苟有幸，期子一朝伸。