Chou Guo Xian Bei

酬郭先辈

Tai Yuan Guo Fu Zi ，Hang Gao Wen Bing Wei 。

太原郭夫子，行高文炳蔚。

Ruo Ling Fu Shi Yu ，Yi Ju You Yue Ku 。

弱龄负世誉，一举游月窟。

Xian Ji Di San Ren ，Shi Ren Gu Chen Qu 。

仙籍第三人，时人故称屈。

Xi Yu Li Xi Sheng ，Qing Gai Ming Ji Ji 。

昔余吏西省，倾盖名籍籍。

Ji Wo Cuan Qun Shu ，Xiang Feng Xin Yu Yu 。

及我窜群舒，向风心郁郁。

Gui Lai Mu Jiang Shang ，Yun Wu Yi Pi Bi 。

归来暮江上，云雾一披拂。

Lei Yu Bu Xia Shi ，You Zuo Chi Zhong Wu 。

雷雨不下施，犹作池中物。

Nian Jun Jie Ran Qi ，Gan Shi Sai Fen Fa 。

念君介然气，感时思奋发。

Shi Wo Shu Pian Wen ，Yu Gu Zheng Chi Tu 。

示我数篇文，与古争驰突。

Cai Ru Can Ying Hua ，Li Shen Gua Ji Gu 。

彩褥粲英华，理深刮肌骨。

Gu Shi You Jing Ao ，Shi Lun Jie Hong Ba 。

古诗尤精奥，史论皆宏拔。

Ju Ci Cuo Zhu Min ，He You Min Bu Huo 。

举此措诸民，何忧民不活。

Xu Jie Wu Dao Bao ，Yu Shi Chang Yu Kuo 。

吁嗟吾道薄，与世长迂阔。

Gu Wo Tu You Xin ，Shu Ji Shen Zheng Chu 。

顾我徒有心，数奇身正绌。

Lun Bing Shu Shao Nian ，Jing Guo Xu Ru Shu 。

论兵属少年，经国须儒术。

Fu Zi Mo Zi Qing ，Cang Sheng Zheng Chou Ji 。

夫子无自轻，苍生正愁疾。