Song Gu Ba Fen Wen Xue Kuo Hong Ji Zhou

送顾八分文学适洪吉州

Zhong Lang Dan Jing Hou ，Ba Fen Gai Qiao Cui 。

中郎石经后，八分盖憔悴。

Gu Hou Yun Lu Chui ，Bi Li Po Yu De 。

顾侯运炉锤，笔力破馀地。

Xi Zai Kai Yuan Zhong ，Han Cai Tong Bi Xi 。

昔在开元中，韩蔡同赑屃。

Xuan Zong Miao Ji Shu ，Shi Yi Shu Zi Zhi 。

玄宗妙其书，是以数子至。

Yu Zha Zao Liu Chuan ，Yu Yang Fei Zao Ci 。

御札早流传，揄扬非造次。

San Ren Bing Ru Zhi ，En Ze Ge Bu Er 。

三人并入直，恩泽各不二。

Gu Yu Han Cai Nei ，Bian Yan Gong Xiao Zi 。

顾于韩蔡内，辨眼工小字。

Fen Ri Shi Zhu Wang ，Gou Shen Fa Geng Bi 。

分日示诸王，钩深法更秘。

Wen Xue Yu Wo You ，Xiao Shu Wai Sheng Li 。

文学与我游，萧疏外声利。

Zhui Sui Er Shi Zai ，Hao Dang Chang An Zui 。

追随二十载，浩荡长安醉。

Gao Ge Qing Xiang Zhai ，Wen Han Fei Sheng Si 。

高歌卿相宅，文翰飞省寺。

Shi Wo Yang Ma Jian ，Bai Shou Bu Xiang Qi 。

视我扬马间，白首不相弃。

Hua Liu Ru Qiong Hang ，Bi Tuo Huang Jin Pei 。

骅骝入穷巷，必脱黄金辔。

Yi Lun Peng You Nan ，Chi Mu Gan Shi Zhui 。

一论朋友难，迟暮敢失坠。

Gu Lai Shi Fan Fu ，Xiang Jian Heng Ti Si 。

古来事反覆，相见横涕泗。

Xiang Zhe Yu Ke Ren ，Shei Shi Qing Yun Qi 。

向者玉珂人，谁是青云器。

Cai Jin Shang Xing Ti ，Bing Ke Wu Guan Wei 。

才尽伤形体，病渴污官位。

Gu Jiu Du Yi Ran ，Shi Wei Hua Dian Zhi 。

故旧独依然，时危话颠踬。

Wo Gan Duo Bing Lao ，Zi Fu You Shi Zhi 。

我甘多病老，子负忧世志。

Hu Wei Kun Yi Shi ，Yan Se Shao Chen Sui 。

胡为困衣食，颜色少称遂。

Yuan Zuo Xin Ku Hang ，Shun Cong Zhong Duo Yi 。

远作辛苦行，顺从众多意。

Zhou Ji Mo Gen Di ，Jiao Tuo Hao Wei Sui 。

舟楫无根蒂，蛟鼍好为祟。

Kuang Jian Shui Zei Fan ，Te Jie Feng Biao Shi 。

况兼水贼繁，特戒风飙驶。

Beng Teng Rong Ma Ji ，Wang Wang Sha Chang Li 。

崩腾戎马际，往往杀长吏。

Zi Gan Dong Zhu Hou ，Quan Mian Fang Zong Zi 。

子干东诸侯，劝勉防纵恣。

Bang Yi Min Wei Ben ，Yu Ji Fei Xiang Er 。

邦以民为本，鱼饥费香饵。

Qing Ai Chuang Yi Shen ，Gao Su Huang Hua Shi 。

请哀疮痍深，告诉皇华使。

Shi Chen Jing Suo Ze ，Jin De Zhi Li Shi 。

使臣精所择，进德知历试。

Ce Yin Zhu Qiu Qing ，Gu Ying Xian Yu Yi 。

恻隐诛求情，固应贤愚异。

Lie Shi E Gou De ，Jun Jie Sai Zi Zhi 。

列士恶苟得，俊杰思自致。

Zeng Zi Meng Hu Hang ，Chu Jiao Zai Suan Bi 。

赠子猛虎行，出郊载酸鼻。