Qing Ming Jie Guo Shi Yu Ou Yu Li Shi Yu 、Kong Jiao Shu 、Wang Xiu Cai You

清明节郭侍御偶与李侍御、孔校书、王秀才游

Shan Se Ru Ceng Cheng ，Zhong Sheng Lin Fu Xiu 。

山色入层城，钟声临复岫。

Cheng Xian Xi Bian Shi ，Tan Yi Lian Chun Hou 。

乘闲息边事，探异怜春候。

Qu Ge Xia Chong Jie ，Hui Lang Yao Dui 霤。

曲阁下重阶，回廊遥对霤。

Dan Jian Hua Bian La ，Cao Shang Yun Shi Fu 。

石间花遍落，草上云时覆。

Zuan Huo Jian Qiao Ren ，Yin Quan Feng Ye Shou 。

钻火见樵人，饮泉逢野兽。

Dao Qing Qin Fa Lv ，Shi Wang Deng Chao You 。

道情亲法侣，时望登朝右。

Zhi Xian Jiu Jian Xie ，Kan Shu Zheng E Miu 。

执宪纠奸邪，刊书正讹谬。

Mao Cai Dang Shi Shua ，Gong Zi Sheng Ren Xiu 。

茂才当时选，公子生人秀。

Zeng Da Ji Pian Zhang ，Huan Yu Chong Peng Jiu 。

赠答继篇章，欢娱重朋旧。

Chui Lian Du Cui Ji ，Ji Fou Chou Jin Zou 。

垂帘独衰疾，击缶酬金奏。