Ding Xi Fan ·Han Shi Xi Nian Li Bie

定西番·汉使昔年离别

Han Shi Xi Nian Li Bie ，Pan Ruo Liu ，She Han Mei ，Shang Gao Tai 。

汉使昔年离别，攀弱柳，折寒梅，上高台。

Qian Li Yu Guan Chun Xue ，Yan Lai Ren Bu Lai 。

千里玉关春雪，雁来人不来。

Qiang Di Yi Sheng Chou Jue ，Yue Pei Hui 。

羌笛一声愁绝，月裴回。

Hai Yan Yu Fei Diao Yu ，Xuan Cao Lu ，Xing Hua Gong ，Ge Lian Long 。

海燕欲飞调羽，萱草绿，杏花红，隔帘栊。

Shuang Bin Cui Xia Jin Lv ，Yi Zhi Chun Yan Nong 。

双鬓翠霞金缕，一枝春艳浓。

Lou Shang Yue Ming San Wu ，Suo Chuang Zhong 。

楼上月明三五，琐窗中。

Xi Yu Xiao Ying Chun Wan ，Ren Shi Yu ，Liu Ru Mei ，Zheng Xiang Sai 。

细雨晓莺春晚，人似玉，柳如眉，正相思。

Luo Mu Cui Lian Chu Juan ，Jing Zhong Hua Yi Zhi 。

罗幕翠帘初卷，镜中花一枝。

Chang Duan Sai Men Xiao Xi ，Yan Lai Xi 。

肠断塞门消息，雁来稀。