He Yun Shi Xue Shi Huan Hua Ting

和运使学士浣花亭

Jing Lao Xi Na Ou ，Cheng Dou Hao Jia Li 。

井络西南区，成都号佳丽。

Jin Cheng Shi Li Wai ，Jing Wu Ju Ran Yi 。

锦城十里外，景物居然异。

Bang Ying Huan Hua Xi ，Zhong Kai Bu Jin De 。

傍萦浣花溪，中开布金地。

Du Zhai Kui Wei Zhi ，Ren Ci Zai Jing Si 。

杜宅岿遗址，任祠载经祀。

Zi Xi Sui Yi You ，You Ting Jiu Cui Fei 。

自昔岁一游，有亭久摧废。

Jiang Ji 汎Zhou Hui ，Xian Ci Liu Jing Ji 。

将期汎舟会，先此留旌骑。

Fu Ji Shen Ken Gou ，Hou Ren Mo Yu Si 。

弗基矧肯构，后人莫予嗣。

Guan Gai Huo Li Zhi ，Feng Yu Wang Suo Bi 。

冠盖或戾止，风雨亡所庇。

Wo Gong Zhi Zhi Chu ，Hang Le Xun Ren Yi 。

我公至之初，行乐徇人意。

Chi Che Ji Bin Zu ，Mu Tian Chen Yan Qi 。

柅车集宾组，幕天陈燕器。

Gou Fu Mou Gao Ming ，Hu Wei Ge Tou Bi 。

苟弗谋高明，胡为革媮敝。

Jiu Gong Du Cai Yong ，She Jian Qiu Zhong Zhi 。

鸠工度材用，奢俭求中制。

Ju Cong Xian Guan Gei ，Xia Mi Qiu Hao Fei 。

举从县官给，下靡秋毫费。

Wei Ran Da Sha Cheng ，Shen Yu She Zhi Yi 。

巍然大厦成，甚于折枝易。

Fan Tiao Xi Yan Xia ，Shi Lv Qing He Ji 。

藩条息偃暇，时律清和际。

La Cheng Ji Xiu Chen ，Su Jia Xin Chong Yi 。

落成及休辰，夙驾忻重诣。

Qun Xi Zhu Shi Gu ，Za Chu Tong Can Shi 。

群嬉逐使毂，杂处同蚕市。

Dong Yu Mei Ke Guan ，Xi Yan Chen You Ci 。

栋宇美可观，席筵陈有次。

Fang Zun Ji Ba Che ，綵Ling Yuan Deng Qi 。

芳樽既罢撤，綵舲爰登憩。

Ga An Bu Ti Yi ，Zhong Liu Xuan Gu Chui 。

夹岸布缇帟，中流喧鼓吹。

Su Yan Yan Ai Jian ，Qin Diao Gong Xiang Hu 。

溯沿烟霭间，禽鸟共翔戏。

Dou Ren Yu Shi Nv ，Die Zu Lian Wei Bei 。

都人与士女，叠足连帷被。

Long Zhu Yi Han Qu ，Fu Shang Jun Luo Xi 。

弄珠疑汉曲，浮觞均洛禊。

An An Ri Jiang Mu ，Xi Xi Zhong Jie Zui 。

晻晻日将暮，熙熙众皆醉。

Huang Ru Wu Ling Yuan ，Que Fan Chen Huan Shi 。

恍入武陵源，却返尘寰世。

Zi Shi Bi Ao Shang ，Shi Fu Zhuan Min Shi 。

自是毕遨赏，始复专民事。

Nong Geng Shi Jiu Xue ，Shang Fan Gong Ju Si 。

农耕士就学，商贩工居肆。

Shu Bang Sheng Chi Fan ，Yi Shi Liang Jian Kui 。

蜀邦生齿繁，衣食良艰匮。

San Shi Ji Geng Bo ，Cun Rang Mo Wei Qi 。

三时急耕播，寸壤无遗弃。

Ci Yan Bi Xia Yi ，Suo Yi Wei Qin Cui 。

兹焉俾暇逸，所以慰勤瘁。

Shang Lai Tian Zi Xin ，Shen Chong Kun Wei Ji 。

上赖天子心，慎重坤维寄。

Ji Ze Er Chen De ，Lai Bing Zhu Hou Rui 。

既择迩臣德，来秉诸侯瑞。

Ju Ming Tai Shi Xian ，Chu Lan Qing Cheng Pei 。

且命太史贤，出揽清澄辔。

Di Wu An Jiao Yo ，Zi Zi Bu Ren Hui 。

第务广教育，孜孜布仁惠。

Fei Tu Ji Ju Lian ，Gui Gui Feng Bang Ji 。

匪图极聚敛，规规奉邦计。

He Qi Si Han Ru ，Qun Sheng Jie Mao Sui 。

和气斯涵濡，群生皆茂遂。

Nai Ji Fu Shou Yu ，Gong Le Sheng Ping Zhi 。

乃跻富寿域，共乐升平治。

Bu Cai Bei Shu Liao ，Wang Bu Gong Jia Li 。

不才备属僚，罔补公家利。

Yin Yu Xing Yan Yi ，Ya Sheng Can Shan Ji 。

荫宇幸焉依，雅声惭善继。

Yuan Bi Shao Na Pian ，Yong Ge Tang Bi Fei 。

愿比召南篇，永歌棠蔽芾。