He Meng Qian Zhou Xian Zhai Ji Shi

和孟虔州闲斋即事

Gu Jun Lin Jiang Ling ，Gong Ting Ban Bi Luo 。

古郡邻江岭，公庭半薜萝。

Fu Liao Xian Bu Ru ，Shan Diao Jing Pian Guo 。

府僚闲不入，山鸟静偏过。

Pi Ni Lin Hua Liu ，Lan Gan Zhen Ji He 。

睥睨临花柳，栏干枕芰荷。

Mai Qiu Jin Yu Zhi ，Jun Ting Liang Qi Ge 。

麦秋今欲至，君听两岐歌。