Nian Nu Jiao ·Si Sheng Guan Liang Tang

念奴娇·四圣观凉堂

Ta Po Qiu Hen ，Xiang Xu Tang 、Xi Wen Xin Liang Zong Ji 。

踏破秋痕，向虚堂、细问新凉踪迹。

Ye Ke Cong Lai Mo Guan Ling ，Du He Zi Hai Kong Bi 。

野客从来无管领，独鹤自还空碧。

Gong Ri Chong Kai ，Cui Hua Ceng Dao ，Ying Hen Hu Guang Zhai 。

红日重开，翠华曾到，应恨湖光窄。

You Long Bie Hou ，Liang Shan Yi Jiu Na Bei 。

游龙别后，两山依旧南北。

Mo Yu Ye Cao Xian Hua ，Shi Chen Ren Wen ，Mo Shi Jin Fei Xi 。

无语野草闲花，似嗔人问，万事今非昔。

Gu Mu Cang Yan Mo Xian Yi ，Zhi You Yin Hun Zhi De 。

古木苍烟无限意，只有吟魂知得。

Ge Wu Bai Nian ，Shi Fei Yi Zui ，Wei Bi Xi Feng Shi 。

歌舞百年，是非一醉，未必西风识。

Hao Ge Gui Qu ，Man Chuan Feng Yu Qi Ce 。

浩歌归去，满船风雨凄恻。