Jin Ci Gong Cheng Duan Xiang Weng Jia Pian Zhi Yun

谨次功成短项翁佳篇之韵

Jun Bu Jian Zhong Shan Mao Ying Sheng ，Zuan Lu Bai Shi Bian Qun Jing 。

君不见中山毛颖生，纂录百氏编群经。

You Bu Jian Ge Hua Zu Dou Wei ，Dian Shang Cheng En Ju Zu Er 。

又不见革华祖都尉，殿上承恩举足耳。

Er Wu Ming Yu You Han Gong ，Mo Nai Gun Bao Ju Zhong Li 。

二物名誉由韩公，无乃衮褒俱中理。

Jun Jia Jiu Lei Yi Tu Shu ，Duan Xiang Du Xi Shang Wu Ru 。

君家酒罍依图书，短项独喜觞吾儒。

Wo Jia Weng Ming Nai Lv Er ，Zhu Gong Guo Ting Huan You Yu 。

我加翁名乃率尔，诸公过听欢有馀。

Weng Ming Chen Yi Yang Lai Qian ，Zai Bai Bu Yuan Feng Jiu Quan 。

翁名称意仰来前，再拜不愿封酒泉。

Qing Huai Jie Gu Yin Bi Yong ，Zhu Xiang Zhi Chou Ke Bei Gan 。

倾怀解贾吟笔勇，注想只愁客杯乾。

Zhu Ren Ming Xin Tong Yu Qiong ，Cong Qu Zi Yin Liu Li Zhong 。

主人冥心通与穷，从渠自引琉璃钟。

Zui Zhong Zhuo Gou Qian Gu Fei ，Xing Hou Feng Ren Si Hai Kong 。

醉中琢句千古废，醒后逢人四海空。

Lin Jian Ri Ri Chui Chun Feng ，Bei Su Yuan Bo Chong Xiang Feng 。

林间日日吹春风，孛窣愿卜重相逢。

Chang Jiang Xiao Ting Xin Yu Hou ，Yi Bei Xiang Shu Hui Ji Weng 。

长江小艇新雨后，一杯相属会稽翁。