Song Li Si Zhi Fu Jiang Xi Shi Mu

送李司直赴江西使幕

Lian Ban Ci Han Ting ，Jin Fan Gui Chu Mu 。

敛版辞汉廷，进帆归楚幕。

San Jiang Cheng Shang Zhuai ，Jiu Li Ren Jia Bo 。

三江城上转，九里人家泊。

Hao Jiu Jin Yi Cheng ，Neng Shi Xie Kang Le 。

好酒近宜城，能诗谢康乐。

Yu Qing Xi Shan Shu ，Ri Chu Na Chang Guo 。

雨晴西山树，日出南昌郭。

Zhu Lou Dian Yi Jin ，Hu Yan Shi Jiong Yao 。

竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。

Zhu Ren Cang Yu Pei ，Hou Ji Huang Jin Lao 。

主人苍玉佩，后骑黄金络。

Gao Shi Ling Ba Zhou ，Xiang Ji Tong Yi E 。

高视领八州，相期同一鹗。

Hang Dang Bao Zhi Ji ，Cong Ci Fei Liao Kuo 。

行当报知己，从此飞寥廓。