Song Yang Ming Shu Tong Pan Yue Zhou

送杨明叔通判越州

Zhi Zi Xin Zhong Guang Li Li ，Bu Zuo Qiu Xun Yuan Jian Ce 。

知子心中光皪皪，不作秋蟫缘简策。

Ba Yue Cheng Feng Ru Hui Ji ，Jing Hu Xi Lang Yu Chui Bai 。

八月乘风入会稽，镜湖细浪鱼吹白。

Xin Chu Qi Li Wai Zhu Hou ，Kuang Xi Shang Bin Kai You Xi 。

新除戚里外诸侯，况喜上宾开右席。

Ming Yue Lou Zhong Xi Yu Sheng ，Qing Shan Ying Li Sen Zhu Ji 。

明月楼中吸玉笙，青山影里森朱戟。

Yu Xue Yuan Shen Ru De Liu ，Qin Wang Feng Gao Cha Tian Bi 。

禹穴渊深入地流，秦望峰高插天碧。

Chao Mu Qiao Xi Bu Jian Ren ，Wang Lai Mei Shi Kong Yu Ji 。

朝幕樵溪不见人，往来梅市空余迹。

Mo Chi Ke Dou Zuo Ha Ma ，Dao Shi E Qun Shei Geng Yi 。

墨池科斗作虾蟆，道士鹅群谁更易。

Ma Mie Ying Duo Zhe Zhe Xi ，Dan You Mo Yong Lun Jin Zhe 。

摩灭应多著者稀，但游莫用论今者。