Zhuo Bi Wo Ji
倬彼我系
Zhuo Bi Wo Ji ，Chu Zi You Zhou 。
倬彼我系，出自有周。
Fen Jiang Xi She ，Pa Bie Zhi Liu 。
分疆锡社，派别支流。
Ju Wei Shi Song ，Chen Ying Xiang Liu 。
居卫仕宋，臣嬴相刘。
Nai Wu Nai Wen ，Huo Gong Huo Hou 。
乃武乃文，或公或侯。
Jin Li Beng Che ，Yi Guan Rao Bi 。
晋历崩坼，衣冠扰弊。
Yue Zi Tai Yuan ，Bo Cu Jiang Cuo 。
粤自太原，播徂江澨。
Li Sang Xian Yin ，Shi Tun Dao Bi 。
礼丧贤隐，时屯道闭。
Wang Shi Ru Hui ，Sheng Ren Duo Yi 。
王室如毁，生人多殪。
Yi Wo You Qi ，Sai Feng Ji Zhu 。
伊我有器，思逢其主。
Zi Dong Shi Xi ，Ze Mu Kai Yu 。
自东施西，择木开宇。
Tian Bi He Qu ，Jia Hu Fen Pu 。
田彼河曲，家乎汾浦。
Tian Wei Ya Luan ，Wu Jiang Shei Fu 。
天未厌乱，吾将谁辅。
Yi Wo Zu De ，Sai Ji Jiu Shan 。
伊我祖德，思济九埏。
Bu Chang Jue Suo ，Yu Ci Wu Qian 。
不常厥所，于兹五迁。
Yu Ji Shi Ye ，Fu Qi Yuan Yan 。
欲及时也，夫岂愿焉。
Ji Wei Sui Qu ，Ji Yan Ze Chuan 。
其位虽屈，其言则传。
Yuan Shu Di Zhi ，Da Sou Wang Dao 。
爰述帝制，大搜王道。
Yue Tian Yue Ren ，Shi Zu Shi Kao 。
曰天曰人，是祖是考。
Li Le Xian Ku ，Shi Shu Ju Cao 。
礼乐咸苦，诗书具草。
Yi Jue Sun Mou ，Yong Wei Jia Bao 。
贻厥孙谋，永为家宝。
Yi Yu Xiao Zi ，Xin Can Ming Zhe 。
伊余小子，信惭明哲。
Bi Wang You Tiao ，Bi Che You Zhe 。
彼网有条，彼车有辙。
Sai Bing Ren Shi ，Ke Zhong Qian Lie 。
思屏人事，克终前烈。
Yu Jie Dai Wang ，Cu Yu Lai Xie 。
于嗟代网，卒余来绁。
Lai Xie Yi He ，Wei Yu Yue Shi 。
来绁伊何，谓余曰仕。
Wo Zhan Xian Da ，San Shi Fang Qi 。
我瞻先达，三十方起。
Fu Qi Bu Huai ，Gao Shan Yang Zhi 。
夫岂不怀，高山仰止。
Yuan Yan Yu De ，Chuai Shu Yin Shui 。
愿言毓德，啜菽饮水。
You Diao Fan Bu ，Ji Sheng Ao Ao 。
有鸟反哺，其声嗷嗷。
Yan Nian Jiu De ，You Xin Dao Dao 。
言念旧德，忧心忉忉。
Jin Wo Bu Yang ，Sui Yue Ji Tao 。
今我不养，岁月其滔。
Mian Fu Cong Yi ，Qi Gan Gao Lao 。
黾俯从役，岂敢告劳。
Cong Yi Yi He ，Bao Qiu Bei Wei 。
从役伊何，薄求卑位。
Gao Lao Yi He ，Lai Can Qing Shi 。
告劳伊何，来参卿事。
Ming Cun Shi Shuang ，Fu Xin Qian Yi 。
名存实爽，负信愆义。
Jing Yan Xia Sai ，Zhong Xin Shi Kui 。
静言遐思，中心是愧。
暂无
暂无
此诗为四言古体诗，是诗人对自己早年未冠出仕进行反省。在这首诗里，王勃追述了祖先的踪迹。出自于周，居于卫而仕于宋。后居于太原，又迁于河曲汾浦。
这首诗颇具自传或家谱似的性质。王勃的哥哥王励在这首诗的序中说：“《倬彼我系》，舍弟虢州参军勃所作也。伤迫乎家贫，道未成而受禄，不得如古之君子四十强而仕也。故本其情性，原其事业，因陈先人迹，以议出处，致天爵之艰难也。”
说明王勃写此诗的原因。表达对自身处境的惶恐和无奈，尤其是对自己不能履行孝道充满自责和愧疚。
晋历崩坼，衣冠扰弊。粤自太原，播徂江澨：随着西晋的灭亡，士大夫分崩离析。作者的家族从太原迁往水边。
暂无