Gu Sai Xia Qu Si Shou

古塞下曲四首

Gu Sai Xing Shan De ，Hu Bing Ju Ru Ying 。

古塞腥膻地，胡兵聚如蝇。

Han Diao Zhong Xiao Dan ，La Zai Huang He Bing 。

寒雕中髇石，落在黄河冰。

Cang Mang Luo Suo Cheng ，Nie Nie Zei Qi Xing 。

苍茫逻逤城，枿枿贼气兴。

Zhu Jin Dao Qiu Qiong ，Hai Ni Xiang Ping Ling 。

铸金祷秋穹，还拟相凭陵。

Zhan Gu Jian Cheng Chen ，Fei Ru Zheng Ren Mu 。

战骨践成尘，飞入征人目。

Huang Yun Hu Bian Hei ，Zhan Gui Zuo Zhen Ku 。

黄云忽变黑，战鬼作阵哭。

Yin Feng Hou Da Mo ，Huo Hao Chu Bu De 。

阴风吼大漠，火号出不得。

Shei Wei Tian Zi Qian ，Chang Ci Bian Cheng Qu 。

谁为天子前，唱此边城曲。

Ri Xiang Ping Sha Chu ，Hai Xiang Ping Sha Mei 。

日向平沙出，还向平沙没。

Fei Peng La Jun Ying ，Jing Diao Qu Tian Mo 。

飞蓬落军营，惊雕去天末。

Di Xiang Qing Lou Yi Xiao Han ，Ge Chui Xian Tian Dui Hua Yue 。

帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月。

Qi Zhi Sai Shang Wang Xiang Ren ，Ri Ri Shuang Mou Di Qing Xie 。

岂知塞上望乡人，日日双眸滴清血。

Lang Yan Zai Zhen Yun ，Xiong Nu Ai Qing Di 。

狼烟在阵云，匈奴爱轻敌。

Ling Bing Bu Zhi Shu ，Niu Yang Fu Tun Qi 。

领兵不知数，牛羊复吞碛。

Yan Dong Da He Ku ，Piao Yao Qu Shen Ji 。

严冬大河枯，嫖姚去深击。

Zhan Xie Ran Huang Sha ，Feng Chui Ying Tian Chi 。

战血染黄沙，风吹映天赤。