Zeng Wang Yuan Zhi Chu Zhi Huang Zhou

赠王元之出知黄州

Yang Hua Fei Xue Nai Chou He ，Ju Wei Xiang 纍Fu Jiu Ge 。

杨花飞雪奈愁何，且为湘纍赋九歌。

Fang Cao Bu Kan Chun Ju Zao ，Huang Lin 況Fu Ye Yuan Duo 。

芳草不堪春鵙早，荒林況复夜猿多。

Feng Yan Jing Yan Lian Xin Ge ，Chi Mei Kui Ren Xi Zha Guo 。

风烟经眼怜新隔，魑魅窥人喜乍过。

Yue La Heng Jiang Tian Zhu Yao ，Yun Shan Liao Ji Xiang Ming Ke 。

月落横江天柱杳，云山寥寂想鸣珂。