Xiang Shan Du Su Wen Yu

湘山独宿闻雨

Yan Chuang Zhong Jing Zi Chui Lian ，Ting Shu Mo Sheng Yu Xue Tian 。

殷床钟静自垂帘，庭树无声欲雪天。

Shan Si Qi Liang Rong Wo Su ，De Lu Shen Nuan Zhen Gong Mian 。

山寺凄凉容我宿，地垆深暖枕肱眠。

Tong Ping Qiu Yin Wei Shei Qi ，La Zhu Chun Hua Yi Zi Yan 。

铜瓶秋蚓为谁泣，蜡烛春花亦自妍。

Ye Ban Meng Hui Wen Zhou Yu ，Shi Nian Zong Ji Yi Mang Ran 。

夜半梦回闻骤雨，十年踪迹一茫然。